Etsy has grown a $3.5 billion brand by becoming the ultimate online destination for artisans and craftsmen to market their wares. But with the line between indie and mainstream blurring, the online marketplace has announced Etsy Manufacturing, which will connect sellers with manufacturers.