Etsy is the go-to destination for those seeking out anything from handwoven baby clothes to hand-printed artwork. It's built an empire worth $3 billion off independent merchants selling unique products. But the company was recently listed on the stock market. Will this affect its indie identity?