With income inequality on the rise and non-bank lending growing, Americans are struggling to pay off their debts. New research from UBS doesn't paint a pretty picture of the financial future, but is it really too late to turn around the fortunes of the poorest parts of the population?