American Express is synonymous with privilege and luxury – so its latest venture may seem surprising. Its Bluebird Bank helps Americans let down by traditional banking, who may not even have a bank account. What's driving the makers of the Black Card to bank the unbanked?