With their low prices, communal dorms and advice about the best local bar crawls on tap, hostels have long been the accommodation of choice for young European backpackers. But a new breed of hybrid hostels in the US is appealing to people looking for something more social than a sublet.