The dominance of English in technology has been criticised by cultures that use other languages. Yet while it’s an annoyance for French or German people to have their mother tongue sometimes overlooked, the problem is more severe for Icelanders – it may lead to their language dying out.