Rather than letting their peers miss out, Tumblr users are dedicating themselves to translating Russian cat meme captions into English. The teamwork involved in translation is shifting memes from shared laughs to shared effort, and it’s fostering an even stronger sense of community.