Goldman Sachs’ first modern foray into retail banking, ‘Marcus’, is presenting itself as Main Street’s “teddy bear” rather than Wall Street’s “vampire squid.” If the bank’s positioning is convincing, its emphasis on transparency and ethics will appeal to Gen Y.