The compact, convenient, and inexpensive minicars Honda designed for young families are being co-opted by Japan’s Seniors. As society questions how it will care for its elderly, the nation’s seniors are finding brands that will help them maintain their mobility and independence.