California-based start-up Rent the Backyard builds studio apartments in homeowners’ gardens and helps to rent them out. As the Bay Area grapples with a housing crisis and massive wealth disparity, it's showing how brands can provide affordable housing while boosting people’s incomes.