Once seen as prohibitively exclusive, luxury fashion brands are redefining themselves to reach younger audiences. Leading the pack is Gucci, which has released a range of digital avatars and clothes as part of a wider effort to connect with Gen Zers and their distinct modes of self-expression.