A London-based app called Urban, which lets Britons book on-demand wellness services, has added physiotherapy to its arsenal of existing offerings. The new feature plays to people’s increasing desire for convenient access to care – even if it means paying out of pocket.