Spotify is working on a feature that enables users explore their music taste profiles of their friends. With tech slated for distancing people from each other and wariness of algorithms, younger generations are keen to consume media in a social setting that facilitates personal connection.