Dating apps may have made it easier for people to meet potential partners, but they’ve also become something of a hotbed for issues like harassment and abuse. Amid growing concerns about online and offline safety, pressure is mounting on developers to better protect their users.