Whether it’s steps, heart rate, or weight, many people track their health. But as data privacy concerns grow, the use of apps and wearables is falling, leaving room for brands to work more closely with trusted doctors to earn confidence and quell fears about data breaches.