Facebook has expanded its dating offering with Tuned, a social network to keep couples connected, even when they’re physically apart. The app creates a space for people to share updates with their partners in a scrapbook-style feed, but its promise of privacy is drawing skepticism from some.