Bored by mobile banking apps, Germans are seeking out new ways to ring-fence their finances. Looking for both a quick fix and an engaging approach, a growing number of people are hedging their bets on the market and diving into the world of online trading apps.