Netflix is making moves to launch video games via its streaming service. The intention to offer subscribers a device-agnostic way to engage with virtual worlds signals its continued desire to move away from passive viewership and tap into the growing popularity of gaming.