Online start-up Hello Divorce is working to make divorce easier, less costly, and more equitable, and has raised $2 million in seed funding. The cost and confusion of divorce can keep many Americans in marriages they don’t want, with women disproportionately trapped by financial concerns.