Nearly 60% of Brits watch online video every day. The internet has broadened our tastes – from Venezuelan novellas to K-Pop videos, the living room has gone global. By crowdsourcing subtitles, streaming site Viki makes TV shows from all over the world accessible to everyone.