Will L'Oréal’s new volume-boosting 'Miss Manga' mascara – designed to recreate the Japanese ‘anime eyes’ look – appeal to Western women? And how will real anime fans react to the appropriation of their subculture?