China’s lonely single men are fuelling its ‘hormone industries’, finding an outlet for their desires in anime, social networks, and games that hint at sex. YY is China’s top video cam karaoke site – but is it for playful teens, or the next stage in China’s faux-coy hook-up culture?