Cities worldwide are ridding themselves of ‘visual pollution’ by limiting or banning outdoor ads. But in the US, Colossal Media has another solution – its hand-painted billboards live at the intersection of art and advertising, and are just as popular with locals as the brands that commission them.