When couples can’t conceive, the spotlight often falls on the woman, though the problem is as likely to lie with the man. Tenga turns the tables by putting male fertility under the microscope. Its device turns smartphones into testing kits, letting men check their sperm without leaving their homes.