A new generation of creatives are putting the fun back into small-scale, DIY publishing – and the mainstream has taken notice. Once the preserve of niche subcultures, zines are now being used by superstar musicians and major fashion houses alike. But what makes them so engaging for readers?