Video gaming has evolved from arcades to bedrooms to mobiles – and it’s now merging into the real world. Heads Up, which emerged from The Ellen DeGeneres Show, blurs the boundaries between screens and reality, letting people play a parlour game on their phone and share the results online.