Osmo is adding physical and sociable elements to children’s tech by taking the principles of older games and dragging them into the present using a tablet, accompanying app and AR. With screen time increasingly under the microscope, could it help reposition gaming as a productive pursuit for kids?