Spreading ideas beyond early adopters to a risk-averse majority is a key challenge for innovators. An unlikely love story between the conservative Spanish and an English cocktail shows how brands can help ideas travel from the sidelines to the mainstream.