Fintech start-ups are commonly positioned as a threat to established financial institutions, providing consumers with more digital ways to bank. Toronto-based Dream Payments, however, is taking a different approach, aiming to help established giants rather than hurt them.