Native Americans are underrepresented in the fashion world. But a collection from the dance troupe Indigenous Enterprise is establishing new narratives rooted in heritage and symbolism. As the industry makes space for representation, there’s an opportunity to embed cultural expression into style.