Live sports watchers say they have a better advertising experience when watching via streaming platforms versus traditional broadcast TV. But given that the old-fashioned TV experience is the number one choice when watching games, ads may need to get more granular to draw in a new era of fans.