Americans are dining out in greater numbers, despite persistent worries over rising inflation. As concerns about money clash with the desire for revenge spending, people aren’t looking for value on the bottom line of a check, but in the experience of going out for a meal.