Experimental eating is grabbing headlines, and Mexican street food chain Wahaca's new grasshopper dish is no exception. Can the foreign origins of these provocative products be harnessed to create an appealing sense of authenticity?