Hilton Hotels are quietly killing off room service, replacing it with a more casual 'grab-and-go' restaurant. In a climate where controlling costs is essential, how can upmarket brands retain their prestige?