India may be a nation of tea drinkers, but amid an expanding middle class and a vast young population, coffee culture is gaining ground. Through its cafés, brewing classes and subscription service, Blue Tokai is helping to turn the country’s coffee novices into connoisseurs.