South Korea has become a solid luxury market thanks to an image-obsessed culture where status is worn externally and blending in is vital. Global brands have flooded in to tap the $10.6 billion sector, but home-grown labels are making their own mark. How’s Seoul setting haute couture trends?