Dissatisfied with rigid corporate structure, a growing number of people are opting to be self-employed; freelancers are set to make up 40% of the US workforce by 2020. Many independent workers are being drawn to coworking spaces in cities, but what’s the appeal of these communal offices?