From Etsy stores to YouTube channels, a generation of young people are starting up their own 'side hustle’ outside of the regular nine-to-five. What’s driving these predominantly Gen Y workers to trade their free time for toil, and what does this reveal of their changing values and lifestyles?