Curbside Haiku is blurring the boundary between public art installation and road safety awareness campaign. But how does it separate its messaging from the visual pollution of the streets? And what really matters to busy commuters right now?