Americans buy five times as many clothes as they did in 1980, with 10.5 million tons shipped off to landfills annually. While brands like Patagonia are making coats that last a lifetime, Twice is helping people monetise decluttering. But can second-hand shopping match the buzz of fast fashion?