Brick-and-mortar travel agents were among the first casualties of the internet age. But considering the stress involved in finding the right seat for the best price, the old ways of arranging a trip now seem simple. With its new app, Virgin America aims to make booking flights as easy as it once was.