As the dogs and cats of Instagram gain sizeable followings, brands are clamoring to tap these furry influencers’ audiences. Recognizing that most pet owners are unsure about contracts and legal requirements, The Dog Agency is helping to manage the fine print.