For three seasons, Showtime’s Couples Therapy has held a mirror to modern relationship intricacies by exploring interpersonal dynamics, helping people better understand themselves and their partners. How is the show format demystifying the challenges young couples face?