Gourmet burgers, artisan hot dogs and organic grilled cheese... foodies have transformed fast food. But one place is largely untouched: the leisure venue. Can San Francisco Giants’ AT&T Park Edible Garden really replace fries with local kale chips and soda with smoothies?